Descrição

Livro de bolso, na língua espanhola, Fernando Pessoa, Antología de Álvaro de Campos, Selección, traducción, introducción y  notas de José Antonio Llardent, Edición al cuidado de Mario Hernández, pela Alianza Editorial, de Madrid.

Sabia que a primeira tradução da poesia de Fernando Pessoa iniciou-se ainda durante a sua vida, corria o ano de 1923, com traduções de alguns dos seus poemas ingleses para o espanhol, pelo poeta Rogelio Buendía.

Compre já esta magnífica antologia em espanhol dos poemas assinados por uma das três maiores ficções criadas por Pessoa, Álvaro de Campos, que contém a maioria da sua obra poética. É pura magia com as palavras.

Junto con otros dos célebres heterónimos (Alberto Caeiro y Ricardo Reis), Álvaro de Campos es uno de los protagonistas de lo que Fernando Pessoa (1888-1935) denominó el "drama de personas" de su poesía. la presente Antología de Álvaro de Campos - traducida y anotada por José Antonio Llardent - comprende, además del famoso manifiesto «Ultimátum», la sustancial mayoría de la obra poética atribuida a este personage: desde el extenso «Opiario» (ofrecido también en el portugués original) y todas las odas de la primera época, hasta las piezas escritas poco antes de la muerte de Pessoa. Este volumen resulta fundamental para conocer o profundizar en una obra que constituye, con sus contradicciones, con sus logros estéticos y con su falsa transparencia, una de las más altas expresiones poéticas de nuestro tiempo.