Descrição

Antologia essencial bilingue, em português e francês de Fernando Pessoa ortónimo, dos heterónimos: Alberto Caeiro, Álvaro de Campos e Ricardo Reis, do pré-heterónimo Alexander Search, e do semi-heterónimo Bernardo Soares. Com a chancela da editora Chandeigne de Paris, 2016, e apresentação, tradução e comentários do maior investigador pessoano de língua francesa da actualidade, Patrick Quillier. 

Sabia que o primeiro amigo imaginário de Fernando Pessoa foi um tal de Chevalier de Pas, quando o poeta tinha 6 anos de idade, e que este tinha um adversário de seu nome Capitaine Thibeaut.

Compre já esta magnífica edição bilingue em português e francês e conheça mais sobre a obra de Fernando Pessoa e dos seus companheiros de sonho.

Fernando Pessoa, Anthologie essentielle, Bilingue, Présentée, Traduite & Commentée par Patrick Quillier. Paris: Éditions Chandeigne, 2016.

«L'oeuvre de Fernando Pessoa (1888-1935), en grande partie posthume, est considérée aujourd'hui comme l'une des plus importantes du XXe siècle, la découverte de sa poésie et du Livre de l'Intranquillité ayant été une révélation dans le monde entier. Le projet complexe de Pessoa consiste, par l'écriture, à «tout sentir de toutes les manières», ce qui l'a conduit à éclater son «moi» en plusieurs écrivains fictifs, les «hétéronymes», dotes chacun d'un nom (Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, Ricardo Reis, Fernando Pessoa lui-m~eme, Bernardo Soares, etc.), d'un style propre et d'une vision du monde singulière (…)»