Descrição

Edição bilingue português / espanhol, com ilustrações coloridas que tornam mais apelativa e atrativa a leitura dos poemas da Mensagem de Fernando Pessoa, com a chancela da Shantarin. Mensagem é um dos poemas mais importantes da poesia portuguesa. Foi também o único livro de poesia em português publicado em vida por Fernando Pessoa, no dia 1 de Dezembro de 1934. Neste conjunto de poemas, o poeta reflecte sobre os grandes acontecimentos e protagonistas vinculados à gênese de Portugal, ao período áureo dos Descobrimentos marítimos e ao seu posterior declínio, propondo a construção futura de um império novo e diferente: o Quinto Império, de matriz espiritual, messiânica e milenarista. Edição bilíngue introduzida e anotada por António Apolinário Lourenço, traduzida para o espanhol por Antonio Sáez Delgado e ilustrada por Fatinha Ramos.

Sabia que Fernando Pessoa já tinha publicado em 1922, na revista Contemporânea, os 12 poemas que compõem a segunda parte de Mensagem, com o título de Mar Portuguez, embora tenha feito algumas alterações neles aquando da publicação do livro em dezembro de 1934.

Compre já esta original e magnífica edição e viaje através da história de Portugal rumo ao Quinto Império, um império espiritual, de poetas.

Mensaje es uno de los poemas más importantes de la poesía portuguesa. Fue también el único libro en portugués publicado en vida por Fernando Pessoa. Cuando apareció, en diciembre de 1934 (un año antes de su muerte), la Europa de las luces y de la libertad sucumbía ante el avance de las dictaduras modernas y la agudización de los nacionalismos expansionistas y del imperialismo de base material que, una década después, desencadenarían la Segunda Guerra Mundial. En este escenario de decadencia general de Europa (y en concreto de su país), Pessoa reflexiona en los versos de Mensaje sobre los grandes acontecimientos y protagonistas vinculados a la génesis de Portugal, al periodo áureo de los Descubrimientos marítimos y a su posterior declive, proponiendo la construcción futura de un imperio nuevo y diferente: el Quinto Imperio, de matriz espiritual, mesiánica y milenarista. Introducida y anotada por António Apolinário Lourenço, esta edición bilingüe de Mensaje ofrece al lector una nueva traducción y un guion para entender e interpretar el poema a la luz de la historia de Portugal y de las doctrinas del cristianismo esotérico y heterodoxo, que desempeñaron un papel esencial en la formación intelectual de Fernando Pessoa. Edición bilingüe introducida y anotada por António Apolinário Lourenço, traducida por Antonio Sáez Delgado e ilustrada por Fatinha Ramos.