Descrição

Antologia bilingue em português e espanhol, ilustrada, com o título Autopsicografía y otros treinta poemas, contendo poesias de Fernando Pessoa ele mesmo, e das suas três maiores ficções: Alberto Caeiro, Álvaro de Campos e Ricardo Reis. Com a chancela da Dilúvio, 2023, edição de George Monteiro, tradução de Jerónimo Pizarro y Nicolás Barbosa, ilustrações de André Carrilho e prefácio de Onésimo Teotónio Almeida.

Sabia que Fernando Pessoa. Antologia, com tradução em espanhol de Octavio Paz, foi publicada no México, em 1962, antecedida do ensaio que se veio a tornar um clássico no estudo da obra de Pessoa: El Desconocido de Si Mismo.  

Compre já esta magnífica edição bilingue português e espanhol, ilustrada, da obra de Pessoa e Companhia, numa excelente tradução de Jerónimo Pizarro e Nicolás Barbosa. 

Fernando Pessoa, Autopsicografía y otros treinta poemas, Edición George Monteiro, Traducción Jerónimo Pizarro y Nicolás Barbosa, Ilustraciones André Carrilho, Prólogo Onésimo Teotónio Almeida. Lisboa: Dilúvio, 2023.

«Fernando Pessoa nació en Lisboa el 13 de junio de 1888. Con la bendición agobiante de llevar a cuestas un apellido que significa persona y personaje, el niño que se convertiría en el mayor poeta de Portugal desde Camões [y en uno de los grandes poetas del siglo XX], llegó a escribirse cartas a sí mismo y atribuírselas a un compañero imaginario al que llamaba "Le Chevalier de Pas".